Оренбургская областная библиотека для молодежи

Оренбургская областная библиотека для молодежи
Оренбург, ул. С.Лазо, 3. +7(3532)65-06-75, yuno_orenbibl@mail.ru

11 сентября 2017

Осень поэтической строкой!

..Счастье всегда заключается в Простых Вещах. В таких как тёплый Чай в холодную Погоду или просто Покой в вашем Сердце, или чтение хорошей книги. Да, осень - это индикатор... Кто пессимист, кто оптимист... Один увидит дождь и слякоть... Другой - красивый жёлтый лист!
Осени посвящено много прекрасных поэтических строк и строк прозы, и не только профессиональных поэтов, но и тех, кто не может не выразить своих эмоций в осеннюю пору)
Предлагаю почитать Александра Блока, восточных авторов и стихотворение профессора-педагога из Иркутска...
- АЛЕКСАНДР БЛОК
ОСЕННЯЯ ЭЛЕГИЯ
1.
Медлительной чредой нисходит день осенний,
Медлительно крутится жёлтый лист,
И день прозрачно свеж, и воздух дивно чист -
Душа не избежит невидимого тленья.
Так, каждый день старается она,
И каждый год, как жёлтый лист кружится,
Всё кажется, и помнится, и мнится
Что осень прошлых лет была не так грустна.
2.
Как мимолётна тень осенних ранних дней,
Как хочется сдержать их раннюю тревогу
И этот жёлтый лист, упавший на дорогу
И этот чистый день, исполненный теней, -
Затем, что тени дня - избытки красоты,
Затем, что эти дни спокойного волненья
Несут, дарят последним вдохновеньям
Избыток отлетающей мечты.
5 января 1900
- ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС
ОСЕННЯЯ ПЕСНЯ
По закатному золоту неба журавли улетают... Куда?
И уносит река золотая золоченые листья... Куда?
Ухожу по жнивью золотому, ухожу и не знаю - куда?
Золотистая осень, куда же?.. Куда, золотая вода?
(Перевод С. Гончаренко)
- ХОККУ (ХАЙКУ) РАНРАН
Осенний дождь во мгле!
Нет, не ко мне, к соседу
Зонт прошелестел...
Как я завидую тебе! 
Ты высшей красоты достигнешь
И упадёшь, кленовый лист!
Сико (1665 - 1731)
(Переводчик Вера Маркова)
Тихая осень,
желтый сентябрь.
Осеннею прелостью
пахнет земля.
Усыпаны просеки
пестрою рябью
и нежною прелестью
поздних маслят.
Свежею стружкой
сыплет осина,
хвойною сушью
выстелен лес,
ветер таинственным
кружевом линий
вырезал ветки на фоне небес.
Тихий мой лес
покинули птицы.
Грустно и больно,
больно до слез.
Как же недолго
всегда она длится -
жаркая прелесть
горящих берез.
Тихое солнце
играет беспечно
огненной медью
и бронзой монет…
Будто гореть
листва будет вечно,
будто сгоревших
берез еще нет.
Будто бы можно еще отогреться,
будто бы нету
опавшей листвы…
Только печалью
наполнено сердце –
тихой печалью
последней любви.
Инна Днепровская, преподаватель